English
All Nations Have the Right to Freedom and Self-determination
Now, let’s have a serious conversation.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Report of the Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine
October 25, 2022
The secret services of the russian federation are preparing a campaign to discredit the national movements of the peoples of russia in the near future.
The secret services of the aggressor country are preparing a major campaign to discredit the leaders of the national and national liberation movements of the peoples of the russian federation.
The campaign, set to kick off in the near future, will be aimed at reducing the peoples’ striving for self-determination.
To this end, both in russia itself and beyond its borders — in Europe, the USA, and Ukraine, existing ‘agents of influence’ in the information and political spheres will be employed. Their task will be to convey to the ‘broad masses’ the idea of a priori aggressive, terrorist, or even Nazi nature of any national movements.
The goal of this campaign is to disrupt international support for peoples’ right to protect their rights, language, and culture. In addition, it aims to instill in Ukrainian society a negative attitude towards the peoples of the russian federation, who suffer from its imperial policy. Traditionally, the first to get hit by russian propaganda are the peoples of the Caucasus, who are actively fighting for their right to self-determination. In particular, it’s the Chechen opposition.
Currently, russia’s military and political leadership consider national liberation movements as one of the key threats to the unity and even the very existence of russia. The very appearance of these movements is perceived as a factor of instability, causing fierce opposition from the kremlin’s top leadership.
The best way to counter such campaigns is to ignore manipulative messages, regardless of the name of the speaker spreading them. Also, it involves detecting covert ‘agents of influence’ operating under the guise of ‘opinion leaders.’
— — — — — — — — — — end of report — — — — — — — — — —
Now let me tell you what I think.
putin’s regime is rightly afraid of national liberation movements. Because they will take it down, forever.
The dismantling of the russian empire and the reconstruction of post-imperial space is the only scenario that ensures the long-term security of Ukraine, Europe and the world.
So now I’m going to hit in the head — based on our Intelligence Directorate’s warning of hostile information operations rather than my own assumptions — all those who will say something bad about the national liberation movements of the oppressed nations of the empire.
Because all nations have the right to freedom and self-determination.
Because there are no bad nations (for reference: russians are not a nation).
Because we were also humiliated, russified and driven into imperial wars of conquest for centuries. And we can feel other peoples’ pain.
Because our slogan is the same: For our freedom and yours!
The empire will be destroyed. The people will be free.
The Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine advises against following kremlin propaganda methodologies as they are hazardous to your health.
Written on: 25.10.2022
First published within “Wars. Ukrainians. Humanity” on: 16.02.2023
Author: Valerii Pekar
Translator (from Ukrainian to English): Halyna Bezukh
Illustrator: Max Palenko
Copy Editor: Yuliia Moroz
Proofreader: Tetiana Vorobtsova
Content Editors: Maryna Korchaka, Natalia Babalyk, Oleksii Pryimak
Programme Directors: Julia Ovcharenko and Demyan Om Dyakiv-Slavitski
Original language: Ukrainian
Translation language: English
Українська (Cyrillic)
Усі народи мають право на свободу й самовизначення
Так, а тепер поговорімо серйозно.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Повідомлення Головного управління розвідки Міністерства оборони України
25 жовтня 2022 року
Спецслужби рф найближчим часом готують кампанію з дискредитації національних рухів народів росії.
Спецслужби країни-агресора готують широку дискредитаційну кампанію проти лідерів національних та національно-визвольних рухів народів рф.
Її початок заплановано вже на найближчий час, а головною метою стане приниження самого прагнення народів до самовизначення.
Для цього як в самій росії, так і за її межами — в Європі, США та Україні — будуть використані наявні «агенти впливу» в інформаційній та політичній сферах. Їхнє завдання — донести до «широких мас» думку про апріорі агресивний, терористичний чи навіть нацистський характер будь-яких національних рухів.
Мета цієї кампанії — зірвати міжнародну підтримку права народів на захист своїх прав, мови, культури. Окрім цього, сформувати всередині українського суспільства негативне ставлення до народів рф, які потерпають від імперської політики. Традиційно в першу чергу під удар російської пропаганди підпадають народи Кавказу, що активно виборюються своє право на самовизначення. Зокрема, чеченська опозиція.
На сьогодні військово-політичне керівництво рф та режим путіна розглядають національно-визвольні рухи як одну з ключових загроз єдності та навіть самого існування росії. Саме їхнє виникнення сприймається як фактор нестабільності та викликає жорстку протидію з боку кремлівської верхівки.
Найкращий спосіб протидії подібним кампаніям — несприйняття маніпуляційних меседжів, незалежно від імені спікера, який їх розповсюджує. А також виявлення прихованих «агентів впливу» під виглядом «лідерів думок».
— — — — — — — — — — кінець повідомлення — — — — — — — — — —
А тепер скажу від себе.
Правильно боїться режим путіна національно-визвольних рухів. Бо це його смерть, до того ж назавжди.
Демонтаж російської імперії та реконструкція постімперського простору — єдиний сценарій, що забезпечує довгострокову безпеку України, Європи та світу.
Тож тепер я битиму по голові — уже не з власних уподобань, а на основі попередження ГУР МО про ворожі інформаційні спецоперації — усіх тих, хто казатиме щось погане про національно-визвольні рухи пригноблених народів імперії.
Тому що всі народи мають право на свободу й самовизначення.
Тому що немає поганих націй (довідка: росіяни — не нація).
Тому що нас так само принижували, русифіковували та гнали на імперські загарбницькі війни століттями. І ми здатні відчувати чужий біль.
Тому що наше гасло незмінне: за нашу і вашу свободу!
Імперія буде зруйнована. Народи будуть вільними.
ГУР МО попереджає: повторення кремлівських методичок шкідливе для вашого здоров’я.
Текст написано: 25.10.2022
Вперше опубліковано в програмі Wars. Ukrainians. Humanity: 16.02.2023
Автор: Валерій Пекар
Ілюстратор: Максим Паленко
Літературна редакторка і коректорка: Тетяна Воробцова
Відповідальна редакторка: Юлія Мороз
Контент-редактори: Марина Корчака, Наталія Бабалик, Олексій Приймак
Програмні директори: Юлія Овчаренко та Дем’ян Ом Дяків Славіцькі
Ukrainian (Latin)
Transliteration: the BGN/PCGN 1965 System for Ukrainian
Usi narody mayut’ pravo na svobodu y samovyznachennya
Tak, a teper pohovorimo seryozno.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Povidomlennya Holovnoho upravlinnya rozvidky Ministerstva oborony Ukrayiny
25 zhovtnya 2022 roku
Spetssluzhby rf nayblyzhchym chasom hotuyut’ kampaniyu z dyskredytatsiyi natsional’nykh rukhiv narodiv rosiyi.
Spetssluzhby krayiny-ahresora hotuyut’ shyroku dyskredytatsiynu kampaniyu proty lideriv natsional’nykh ta natsional’no-vyzvol’nykh rukhiv narodiv rf.
Yiyi pochatok zaplanovano vzhe na nayblyzhchyy chas, a holovnoyu metoyu stane prynyzhennya samoho prahnennya narodiv do samovyznachennya.
Dlya ts’oho yak v samiy rosiyi, tak i za yiyi mezhamy — v Yevropi, SShA ta Ukrayini — budut’ vykorystani nayavni «ahenty vplyvu» v informatsiyniy ta politychniy sferakh. Yikhnye zavdannya — donesty do «shyrokykh mas» dumku pro apriori ahresyvnyy, terorystychnyy chy navit’ natsysts’kyy kharakter bud’-yakykh natsional’nykh rukhiv.
Meta tsiyeyi kampaniyi — zirvaty mizhnarodnu pidtrymku prava narodiv na zakhyst svoyikh prav, movy, kul’tury. Okrim ts’oho, sformuvaty vseredyni ukrayins’koho suspil’stva nehatyvne stavlennya do narodiv rf, yaki poterpayut’ vid impers’koyi polityky. Tradytsiyno v pershu cherhu pid udar rosiys’koyi propahandy pidpadayut’ narody Kavkazu, shcho aktyvno vyboryuyut’sya svoye pravo na samovyznachennya. Zokrema, chechens’ka opozytsiya.
Na s’ohodni viys’kovo-politychne kerivnytstvo rf ta rezhym putina rozhlyadayut’ natsional’no-vyzvol’ni rukhy yak odnu z klyuchovykh zahroz yednosti ta navit’ samoho isnuvannya rosiyi. Same yikhnye vynyknennya spryymayet’sya yak faktor nestabil’nosti ta vyklykaye zhorstku protydiyu z boku kremlivs’koyi verkhivky.
Naykrashchyy sposib protydiyi podibnym kampaniyam — nespryynyattya manipulyatsiynykh mesedzhiv, nezalezhno vid imeni spikera, yakyy yikh rozpovsyudzhuye. A takozh vyyavlennya prykhovanykh «ahentiv vplyvu» pid vyhlyadom «lideriv dumok».
— — — — — — — — — — kinets’ povidomlennya — — — — — — — — — —
A teper skazhu vid sebe.
Pravyl’no boyit’sya rezhym putina natsional’no-vyzvol’nykh rukhiv. Bo tse yoho smert’, do toho zh nazavzhdy.
Demontazh rosiys’koyi imperiyi ta rekonstruktsiya postimpers’koho prostoru — yedynyy stsenariy, shcho zabezpechuye dovhostrokovu bezpeku Ukrayiny, Yevropy ta svitu.
Tozh teper ya bytymu po holovi — uzhe ne z vlasnykh upodoban’, a na osnovi poperedzhennya HUR MO pro vorozhi informatsiyni spetsoperatsiyi — usikh tykh, khto kazatyme shchos’ pohane pro natsional’no-vyzvol’ni rukhy pryhnoblenykh narodiv imperiyi.
Tomu shcho vsi narody mayut’ pravo na svobodu y samovyznachennya.
Tomu shcho nemaye pohanykh natsiy (dovidka: rosiyany — ne natsiya).
Tomu shcho nas tak samo prynyzhuvaly, rusyfikovuvaly ta hnaly na impers’ki zaharbnyts’ki viyny stolittyamy. I my zdatni vidchuvaty chuzhyy bil’.
Tomu shcho nashe haslo nezminne: za nashu i vashu svobodu!
Imperiya bude zruynovana. Narody budut’ vil’nymy.
HUR MO poperedzhaye: povtorennya kremlivs’kykh metodychok shkidlyve dlya vashoho zdorov’ya.
