The West Still Thinks That There Will Be No Third World War, Though It Has Been There for Already a Month

English

The West Still Thinks That There Will Be No Third World War, Though It Has Been There for Already a Month

Thus, a month has elapsed.

What have we learnt over this month of heated war?

ABOUT OURSELVES:

1. We have really changed over eight years.
2. Ukraine is united, all regional divisions are in the past. Identity of the Ukrainian political nation has united everyone, regardless of origin, place of residence, language, confession, etc.
3. We are capable of forgetting about political quarrels for the period of war — both politicians, and the society.
4. We have finally realized the value of state — since we always valued the country, but were disrespectful about the state.
5. The society of free people always wins over the society of slaves — not just because a free person is better educated and motivated (it can be just the opposite), but because free people are capable of creating more effective systems.
6. We can be brand No. 1 in the world.

ABOUT THE ENEMY:

1. The second largest army of the world turned out to really be very large, but very poorly organized, poorly trained and unmotivated.
2. Degrading of the russian systems caused by the country’s immersion into the past has gone much farther than anybody has thought.
3. russian economy is not that independent and self-sufficient as they thought. Modern economy is related to a million of other ties, and cutting of even some of them may appear to be fatal for whole sectors.
4. They have been repeating their myths that there is no Ukrainian people for so long that they have finally believed in them, and that has been a fatal mistake.

ABOUT THE WEST:

1. The weakness of the West was heavily overestimated, the same as its scattered nature. At a critical moment the West turned out to be stronger and more united than expected.
2. The West does not manage to adjust its vision, it is some two weeks late as compared to the pace of the current events. In general, the West is still in the captivity of the old models.
3. Values do win over interests, though not everywhere and not always. In the modern world the betrayal of declared values may cost much money.
4. The West still thinks that there will be no Third World War, though it has been there for already a month.

Written on: 24.03.2022

First published within “Wars. Ukrainians. Humanity” on: 30.09.2022

Author: Valerii Pekar

Translator (from Ukrainian to English): Halyna Pekhnyk

Illustrator: Max Palenko

Copy Editor: Yuliia Moroz

Proofreader: Tetiana Vorobtsova

Content Editors: Maryna Korchaka, Natalia Babalyk, Oleksii Pryimak

Programme Directors: Julia Ovcharenko and Demyan Om Dyakiv-Slavitski

Original language: Ukrainian

Translation language: English

Українська (Cyrillic)

Захід усе ще думає, що третьої світової не буде, хоча вона триває вже місяць

Отже, минув місяць.

Що ми дізналися нового за цей місяць гарячої війни?

ПРО СЕБЕ:

1. Ми таки дійсно сильно змінилися за вісім років.
2. Україна єдина, усілякі регіональні поділи залишилися в минулому. Ідентичність української політичної нації об’єднала всіх, незалежно від походження, місця проживання, мови, конфесії тощо.
3. Ми таки здатні на час війни забути про політичні чвари — і політики, і суспільство.
4. Ми нарешті усвідомили цінність держави — ми завжди високо цінували країну, але зневажливо ставилися до держави.
5. Суспільство вільних людей завжди перемагає суспільство рабів — не лише тому, що вільна людина краще навчена та вмотивована (може бути й навпаки), а й тому, що вільні люди здатні створювати ефективніші системи.
6. Ми можемо бути брендом № 1 у світі.

ПРО ВОРОГА:

1. Друга за потужністю армія світу виявилася справді величезною, але погано організованою, погано навченою та погано вмотивованою.
2. Деградація російських систем, спричинена зануренням країни в минуле, зайшла значно далі, ніж будь-хто вважав.
3. російська економіка зовсім не така незалежна й самодостатня, як вони думали. Сучасна економіка пов’язана з іншими мільйоном зв’язків, і розрив навіть кількох із них може виявитися смертельним для цілих галузей.
4. Вони так довго повторювали свої міфи про те, що немає ніякого українського народу, що врешті самі повірили в них, і це була смертельна помилка.

ПРО ЗАХІД:

1. Слабкість Заходу сильно переоцінювали, так само як і його розпорошеність. У критичний момент Захід виявився сильнішим і більш згуртованим, ніж очікували.
2. Захід не встигає коригувати своє бачення, він спізнюється десь на два тижні, як порівняти з темпом поточних подій. Загалом Захід усе ще в полоні старих моделей.
3. Цінності все ж таки перемагають інтереси, хоч і не всюди й не завжди. У сучасному світі зрада проголошених цінностей може коштувати чимало грошей.
4. Захід усе ще думає, що третьої світової не буде, хоча вона триває вже місяць.

Текст написано: 24.03.2022

Вперше опубліковано в програмі W. U. H.: 30.09.2022

Автор: Валерій Пекар

Ілюстратор: Максим Паленко

Літературна редакторка і коректорка: Тетяна Воробцова

Відповідальна редакторка: Юлія Мороз

Контент-редактори: Марина Корчака, Наталія Бабалик, Олексій Приймак

Програмні директори: Юлія Овчаренко та Дем’ян Ом Дяків Славіцькі

Ukrainian (Latin)

Transliteration: the BGN/PCGN 1965 System for Ukrainian

Zakhid use shche dumaye, shcho tret’oyi svitovoyi ne bude, khocha vona tryvaye vzhe misyats’

Otzhe, mynuv misyats’.

Shcho my diznalysya novoho za tsey misyats’ haryachoyi viyny?

PRO SEBE:

1. My taky diysno syl’no zminylysya za visim rokiv.
2. Ukrayina yedyna, usilyaki rehional’ni podily zalyshylysya v mynulomu. Identychnist’ ukrayins’koyi politychnoyi natsiyi ob’yednala vsikh, nezalezhno vid pokhodzhennya, mistsya prozhyvannya, movy, konfesiyi toshcho.
3. My taky zdatni na chas viyny zabuty pro politychni chvary — i polityky, i suspil’stvo.
4. My nareshti usvidomyly tsinnist’ derzhavy — my zavzhdy vysoko tsinuvaly krayinu, ale znevazhlyvo stavylysya do derzhavy.
5. Suspil’stvo vil’nykh lyudey zavzhdy peremahaye suspil’stvo rabiv — ne lyshe tomu, shcho vil’na lyudyna krashche navchena ta vmotyvovana (mozhe buty y navpaky), a y tomu, shcho vil’ni lyudy zdatni stvoryuvaty efektyvnishi systemy.
6. My mozhemo buty brendom № 1 u sviti.

PRO VOROHA:

1. Druha za potuzhnistyu armiya svitu vyyavylasya spravdi velycheznoyu, ale pohano orhanizovanoyu, pohano navchenoyu ta pohano vmotyvovanoyu.
2. Dehradatsiya rosiys’kykh system, sprychynena zanurennyam krayiny v mynule, zayshla znachno dali, nizh bud’-khto vvazhav.
3. rosiys’ka ekonomika zovsim ne taka nezalezhna y samodostatnya, yak vony dumaly. Suchasna ekonomika pov’yazana z inshymy mil’yonom zv’yazkiv, i rozryv navit’ kil’kokh iz nykh mozhe vyyavytysya smertel’nym dlya tsilykh haluzey.
4. Vony tak dovho povtoryuvaly svoyi mify pro te, shcho nemaye niyakoho ukrayins’koho narodu, shcho vreshti sami poviryly v nykh, i tse bula smertel’na pomylka.

PRO ZAKhID:

1. Slabkist’ Zakhodu syl’no pereotsinyuvaly, tak samo yak i yoho rozporoshenist’. U krytychnyy moment Zakhid vyyavyvsya syl’nishym i bil’sh zhurtovanym, nizh ochikuvaly.
2. Zakhid ne vstyhaye koryhuvaty svoye bachennya, vin spiznyuyet’sya des’ na dva tyzhni, yak porivnyaty z tempom potochnykh podiy. Zahalom Zakhid use shche v poloni starykh modeley.
3. Tsinnosti vse zh taky peremahayut’ interesy, khoch i ne vsyudy y ne zavzhdy. U suchasnomu sviti zrada proholoshenykh tsinnostey mozhe koshtuvaty chymalo hroshey.
4. Zakhid use shche dumaye, shcho tret’oyi svitovoyi ne bude, khocha vona tryvaye vzhe misyats’.