Doctor of Philological Sciences, Professor, Linguist, and Researcher in Linguistic Transformation.
For more than thirty years, Orysia Demska has been at the forefront of developing the Ukrainian linguistic landscape through her work in academia, education, and public service. She was instrumental in founding the National Commission on State Language Standards, an organisation focused on the preservation and advancement of the state language via standardisation, which she chaired from 2020 to 2022.
A member of the Kyiv City State Administration’s Toponymy Commission since 2016, she actively contributes to the capital’s naming policies. Her research is also dedicated to the revitalisation of the Ukrainian language by reinstating repressed vocabulary—words that were systematically forced out of use under colonial pressure.
A Professor at the National Academy of the Security Service of Ukraine and a Master Teacher at the Ukrainian Academy of Leadership, Dr Demska’s teaching portfolio includes leading universities across Ukraine, Poland, and Germany: Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University, National University of Kyiv-Mohyla Academy, Lviv National University, Jagiellonian University, University of Warsaw, University of Wrocław, and the University of Giessen. Through these roles, she actively shapes international discourse in linguistics, moving beyond the confines of traditional pedagogy.
Throughout her distinguished academic career, Orysia Demska has produced a significant body of innovative research exploring the historical, legal, and sociolinguistic dimensions of the Ukrainian language. Her monograph, Fundamentals of the National Corpus of the Ukrainian Language, pioneered the systematic, scholarly study of contemporary Ukrainian from the perspective of corpus linguistics. Her most renowned publications include “Register of Repressed Words,” her contribution to the collective work The Ukrainian Language in the 20th Century: A History of Linguicide, and her foundational text, Introduction to Lexicography.
Ми врешті повністю перейшли до того, що державною є українська мова. І, що дуже і дуже важливо, початкова освіта, середня освіта, вища школа у нас державною мовою. Ми маємо Інститут української мови Національної академії наук, Уповноваженого із захисту державної мови, Національну комісію зі стандартів державної мови, громадські організації, які захищають державну мову. Таким чином, ми маємо повністю сформовану парадигму, повністю сформовані інституції, отже закінчилася історія захисту і формування інституційного забезпечення мови. І ми переходимо до нового етапу – українська мова стає однією з європейських мов.
Мова – це безпека. «Створіть для своїх дітей безпечний світ, розмовляйте українською». «Дайте шанс своїм дітям на успіх – розмовляйте українською». Ви чуєте, як інакше звучить? Зовсім по-іншому. Ми все ще десь там: захищати, квотувати, оберігати, плекати. Українська мова остаточно сформувалася у всіх своїх проявах ще до XII століття – тоді вже існувала цілісна, довершена давньоукраїнська мова. Потім був середній український період, зараз – нова і сучасна українська мова. Боже, їй вже не одне століття. І ми сьогодні кажемо, що маємо її захищати. Та ні – це вона нас захищає. Ось так.
Докторка філологічних наук, професорка, мовознавиця та дослідниця мовних трансформацій.
Понад три десятиліття Орися Демська займається розвитком українського мовного простору через наукову, викладацьку та громадську діяльність. Вона стояла біля витоків Національної комісії зі стандартів державної мови, спрямованої на збереження та розвиток державної мови через стандартизацію, а також очолювала її у 2020-2022 роках.
З 2016 року входить до складу Комісії з питань найменувань Київської міської державної адміністрації, де бере активну участь у топонімічній політиці столиці. Також займається дослідженням мовного оновлення через повернення репресованої лексики, відновлюючи слова, що були витіснені з ужитку внаслідок колоніального тиску.
Професорка Національної академії Служби безпеки України та Великий Учитель Української академії лідерства. Її викладацький досвід охоплює низку провідних університетів України, Польщі та Німеччини: Дрогобицький державний педагогічний інститут ім. Івана Франка, Києво-Могилянську академію, Львівський національний університет, а також Ягеллонський, Варшавський, Вроцлавський і Гіссенський університети. Вона формує міжнародний мовознавчий дискурс, виходячи за межі традиційного викладання.
За понад тридцять років наукової діяльності Орися Демська створила низку інноваційних праць, присвячених історичним, правовим та соціолінгвістичним аспектам української мови. У монографії «Основи національного корпусу української мови» вона вперше систематизувала наукове вивчення сучасної української мови в рамках корпусної лінгвістики. Серед її найвідоміших робіт — «Реєстр репресованих слів» у колективній праці «Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду», де досліджено витіснену лексику, «Вступ до лексикографії».
Книги (Монографії, Словники, Збірники)
- Орися Демська (2024). Мова. Право. Безпека. Київ: Національна академія Служби безпеки України
- Орися Демська (2023). Українська мова. Подорож з Бад-Емса до Страсбурга. Київ: Vivat
- Орися Демська (2022). Державна мова. Київ: Національна академія Служби безпеки України
- Орися Демська (2019). 10 історій про омонімію. Харків: Ранок
- Орися Демська (2011). Текстовий корпус: ідея іншої форми. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»
- Орися Демська (2010). Вступ до лексикографії. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»
- Орися Демська (2008). Фразеологія. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія»
- Орися Демська та Януш Рігер (2007). Українсько-польський тематичний словник. Львів: Видавництво УКУ
- Орися Демська (2006). PROМОВА: Або де ми помиляємося. Київ: «Стандарт»
- Орися Демська, Лариса Масенко, Віктор Кубайчук (2005). Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду: документи і матеріали. Київ: Видавничий дім «КМ Академія»
- Орися Демська (2005). Основи Національного корпусу української мови. Київ: Інститут української мови НАНУ
- Орися Демська (2005). Реєстр репресованих слів. Київ: Критика.
- Орися Демська (1998). Основи сучасної української літературної мови. Львів: Світ
- Орися Демська та Ігор Кульчицький (1996). Словник омонімів української мови. Львів: Фенікс
Статті та розділи в книгах
- Орися Демська (2024). “Лінгвістичний ландшафт міста у стані війни”. Мова: класичне – модерне – постмодерне, (10), 5-18. Київ: НаУКМА
- Orysia Demska (2020). “Alien Kyivan City Squares of Our Own”. Kulturelle Kontakt- und Konfliktzonen im östlichen Europa: Abschlusskonferenz des gleichnamigen thematischen Netzwerks in Gießen (1. und 2. Dezember 2016). Harrassowitz Verlag
- Orysia Demska (2019). “Hybridity and the Linguistic Landscape”. Cognitive Studies – Études Cognitives, Issue 19. Warsaw
- Орися Демська (2018). “Мова і модерність”. Науковий вісник ДДПУ імені Івана Франка. Серія «Філологічні науки» (мовознавство). №10. Дрогобич.
- Орися Демська (2014). “Language and Power”. Science and Education a New Dimension. Philology, II (7), вип. 34, Budapest
- Орися Демська (2014). “Українська філологічна шевченкографія”. Дивослово, № 5, Київ
- Орися Демська (2012). “Словник і час”. Дивослово, № 5, Київ.
- Орися Демська (2012). “Ідеологія та словник”. Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність, Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
- Orysia Demska (2007). “Współczesne konteksty pojęcia “Europa” w języku ukraińskim (próba opracowania korpusowego)”. Lingwistyka a polityka. Warszawa: Elipsa
- Орися Демська (2005). “La dynamique de la définition «nationalisme» dans les sources lexicographiques Ukrainien”. Langue et sociétés de l’Europe moderne. Cahier n°3 et 4, т. I, Nancy
- Орися Демська (2004). “Słowo a słownik w ujęciu porównawczo-historycznym “. Ścieżki Filologii, Warszawa: Uniwersytet Warszawski
- Орися Демська (2003). “Contemporary Trends in the Ukrainian Studies”. Humanistyka przeszłości a przyszłość humanistyki, Warszawa: Uniwersytet Warszawski
- Орися Демська (2003). “Distribution de la notion de démocratie dans les texts ukrainien du XXe siècle”. Cahiers DNPS: Linguistique et politique, Nancy
- Орися Демська (1998). “Шляхи формування омонімічних зв’язків в українській мові “. Acta Universitatis Wratislaviensis, № 2058, Slavica Wratislaviensia CI, Wroclaw
___
(c) photo by Mykyta Zavilinskyi
