English
To Leadership of NATO Countries
I’m told short posts get read more. Here goes:
To leadership of NATO countries:
Closing the skies over Ukraine means russian attack aircraft and missiles will be confronted and shot down by NATO planes if they attack targets in Ukraine.
Why should that prospect not frighten you:
1) putin’s command structure is rotten — his order to fire nukes (if given) will not be followed.
2) russia’s military hardware is old and poorly maintained (see its performance in Ukraine). Their nukes are unlikely to fire even if putin’s orders are followed.
3) Europe and North America are covered with anti-missile shields (your taxes paid for it). Even if a missile is fired by russia, it will not get through to its target.
putin is a bully. You need to stand up to him.
Get over your fears. They are irrational.
Take Ukrainians’ example. Fortune favors the brave.
Close the skies over Ukraine!
That is all.
#ThoughtsfromKyiv
Written on: 14.03.2022
First published within “Wars. Ukrainians. Humanity” on: 01.08.2022
Author: Mykhailo Wynnyckyj
Illustrator: Victoria Boyko
Copy Editor: Yuliia Moroz
Proofreader: Iryna Andrieieva
Content Editors: Maryna Korchaka, Natalia Babalyk, Oleksii Pryimak
Programme Directors: Julia Ovcharenko and Demyan Om Dyakiv-Slavitski
Українська (Cyrillic)
До лідерів країн НАТО
Мені сказали, що короткі дописи дістають ширше охоплення. Отож.
До лідерів країн НАТО: закрити небо над Україною означатиме, що російську бойову авіацію та ракети, якщо вони атакуватимуть цілі в Україні, зустрічатимуть і збиватимуть літаки країн НАТО.
Чому ця перспектива не має вас лякати:
1) путінська структура командування гнила — його наказу застосувати ядерну зброю (якщо той надійде) не виконають.
2) російське воєнне обладнання застаріле і в поганому технічному стані (зважте його ефективність в Україні). російські ядерні ракети, найімовірніше, не спрацюють, навіть якщо наказ путіна виконають.
3) Європа й Північна Америка закриті протиракетними щитами (оплаченими з ваших податків). Навіть якщо з росії випустять ракету, до своєї цілі та дістатися не зможе.
путін — терорист. Ви маєте дати йому відсіч.
Подолайте свої страхи. Вони ірраціональні.
Беріть приклад з України. Удача сприяє сміливим.
Закрийте небо над Україною!
На цьому все.
#ThoughtsfromKyiv
#ДумкиЗКиєва
Текст написано: 14.03.2022
Вперше опубліковано в програмі Wars. Ukrainians. Humanity: 01.08.2022
Автор: Михайло Винницький
Перекладачка (з англійської на українську): Олександра Гординчук
Ілюстраторка: Вікторія Бойко
Літературна редакторка: Тетяна Воробцова
Відповідальна редакторка: Юлія Мороз
Контент-редактори: Марина Корчака, Наталія Бабалик, Олексій Приймак
Програмні директори: Юлія Овчаренко та Дем’ян Ом Дяків Славіцькі
Мова оригіналу: англійська
Ukrainian (Latin)
Transliteration: the BGN/PCGN 1965 System for Ukrainian
Do lideriv krayin NATO
Meni skazaly, shcho korotki dopysy distayut’ shyrshe okhoplennya. Otozh.
Do lideriv krayin NATO: zakryty nebo nad Ukrayinoyu oznachatyme, shcho rosiys’ku boyovu aviatsiyu ta rakety, yakshcho vony atakuvatymut’ tsili v Ukrayini, zustrichatymut’ i zbyvatymut’ litaky krayin NATO.
Chomu tsya perspektyva ne maye vas lyakaty:
1) putins’ka struktura komanduvannya hnyla — yoho nakazu zastosuvaty yadernu zbroyu (yakshcho toy nadiyde) ne vykonayut’.
2) rosiys’ke voyenne obladnannya zastarile i v pohanomu tekhnichnomu stani (zvazhte yoho efektyvnist’ v Ukrayini). rosiys’ki yaderni rakety, nayimovirnishe, ne spratsyuyut’, navit’ yakshcho nakaz putina vykonayut’.
3) Yevropa y Pivnichna Ameryka zakryti protyraketnymy shchytamy (oplachenymy z vashykh podatkiv). Navit’ yakshcho z rosiyi vypustyat’ raketu, do svoyeyi tsili ta distatysya ne zmozhe.
putin — teroryst. Vy mayete daty yomu vidsich.
Podolayte svoyi strakhy. Vony irratsional’ni.
Berit’ pryklad z Ukrayiny. Udacha spryyaye smilyvym.
Zakryyte nebo nad Ukrayinoyu!
Na ts’omu vse.
#ThoughtsfromKyiv
#DumkyZKyyeva
