English
Unlearned Lessons Come Back
People in the news feed are arguing whether Trump should be given Twitter. If not, that is obviously not democracy and freedom of speech. If yes, he will break the minds of half of Americans again and will become President in 2024.
That is what I am talking about. Mankind should learn this lesson. Unlearned lessons are getting back. Nobody is entitled to approach mankind, pat it on the head, and say: “Well, this is the lesson that is too difficult for you, that is the task with an asterisk, let us do it next time, in some one hundred years, now you are not ready yet”.
The unlearned lesson of 1918 came back to Ukraine in 2014, and then the poorly studied lesson of 2014 came back in 2022.
The unlearned lesson of 1993 came back to the rf in 2000. The unlearned lesson of the First Chechen War came back as the Second Chechen War.
The unlearned lesson of World War I came back to Europe as World War II.
Hegel is credited with the statement that history repeats itself, first as tragedy, second as farce.
No, history first means a warning, while second — a bloody meat grinder, third — even a bloodier meat grinder. And already fourth — it comes as a farce that can also be bloody.
What inspires and instills hope is that many lessons have been learned. Poland learned the lessons of 1795. Germany learned the lessons of 1933. Israel learned the lessons of 1935. Finland learned the lessons of 1939. The Czech Republic learned the lessons of 1968.
A book on the topic: Ken Wilber, “Trump and a Post-Truth World”.
Written on: 26.04.2022
First published within “Wars. Ukrainians. Humanity” on: 08.11.2022
Author: Valerii Pekar
Translator (from Ukrainian to English): Halyna Pekhnyk
Illustrator: Max Palenko
Copy Editor: Yuliia Moroz
Proofreader: Tetiana Vorobtsova
Content Editors: Maryna Korchaka, Natalia Babalyk, Oleksii Pryimak
Programme Directors: Julia Ovcharenko and Demyan Om Dyakiv-Slavitski
Original language: Ukrainian
Translation language: English
Українська (Cyrillic)
Невивчені уроки повторюються
Народ у стрічці сперечається, чи можна давати Трампу твіттер. Якщо ні, то це явно не демократія і не свобода слова. Якщо так, то він знову зламає мозок половині Штатів і стане президентом 2024-го.
Оце саме те, про що я кажу. Людство має саме пройти цей урок. Невивчені уроки повторюються. Ніхто не має права прийти до людства, погладити по голові й сказати: «Ой, це заскладний урок для тебе, це завдання із зірочкою, давай іншим разом, років за 100, нині ви ще не готові».
Невивчений урок 1918 року повторився в Україні 2014-го, а потім погано вивчений 2014 року повторився 2022-го.
Невивчений урок 1993 року повторився в рф 2000-го. Невивчений урок Першої Чеченської війни повторився у Другій Чеченській війні.
Невивчений урок Першої світової війни повторився в Європі як Друга світова війна.
Геґелю приписують фразу, що історія вперше відбувається як трагедія, вдруге — як фарс.
Ні, історія вперше відбувається як попередження, вдруге — як кривава м’ясорубка, а втретє — як ще кривавіша м’ясорубка. А вже тоді вчетверте — як фарс, що також може бути кривавим.
Надихає і вселяє надію те, що чимало уроків вивчено. Польща вивчила урок 1795 року. Німеччина вивчила урок 1933 року. Ізраїль вивчив урок 1935 року. Фінляндія вивчила урок 1939 року. Чехія вивчила урок 1968 року.
Книжка за темою: Кен Вілбер, «Трамп і епоха постправди».
Текст написано: 26.04.2022
Вперше опубліковано в програмі Wars. Ukrainians. Humanity: 08.11.2022
Автор: Валерій Пекар
Ілюстратор: Максим Паленко
Літературна редакторка і коректорка: Тетяна Воробцова
Відповідальна редакторка: Юлія Мороз
Контент-редактори: Марина Корчака, Наталія Бабалик, Олексій Приймак
Програмні директори: Юлія Овчаренко та Дем’ян Ом Дяків Славіцькі
Ukrainian (Latin)
Transliteration: the BGN/PCGN 1965 System for Ukrainian
Nevyvcheni uroky povtoryuyut’sya
Narod u strichtsi sperechayet’sya, chy mozhna davaty Trumpu tvitter. Yakshcho ni, to tse yavno ne demokratiya i ne svoboda slova. Yakshcho tak, to vin znovu zlamaye mozok polovyni Shtativ i stane prezydentom 2024-ho.
Otse same te, pro shcho ya kazhu. Lyudstvo maye same proyty tsey urok. Nevyvcheni uroky povtoryuyut’sya. Nikhto ne maye prava pryyty do lyudstva, pohladyty po holovi y skazaty: «Oy, tse zaskladnyy urok dlya tebe, tse zavdannya iz zirochkoyu, davay inshym razom, rokiv za 100, nyni vy shche ne hotovi».
Nevyvchenyy urok 1918 roku povtoryvsya v Ukrayini 2014-ho, a potim pohano vyvchenyy 2014 roku povtoryvsya 2022-ho.
Nevyvchenyy urok 1993 roku povtoryvsya v rf 2000-ho. Nevyvchenyy urok Pershoyi Chechens’koyi viyny povtoryvsya u Druhiy Chechens’kiy viyni.
Nevyvchenyy urok Pershoyi svitovoyi viyny povtoryvsya v Yevropi yak Druha svitova viyna.
Hegelyu prypysuyut’ frazu, shcho istoriya vpershe vidbuvayet’sya yak trahediya, vdruhe — yak fars.
Ni, istoriya vpershe vidbuvayet’sya yak poperedzhennya, vdruhe — yak kryvava m’yasorubka, a vtretye — yak shche kryvavisha m’yasorubka. A vzhe todi vchetverte — yak fars, shcho takozh mozhe buty kryvavym.
Nadykhaye i vselyaye nadiyu te, shcho chymalo urokiv vyvcheno. Pol’shcha vyvchyla urok 1795 roku. Nimechchyna vyvchyla urok 1933 roku. Izrayil’ vyvchyv urok 1935 roku. Finlyandiya vyvchyla urok 1939 roku. Chekhiya vyvchyla urok 1968 roku.
Knyzhka za temoyu: Ken Wilber, «Trump i epokha postpravdy».
