the russian ministry of defense proudly announced that they destroyed an ammunition plant in Brovary. Three missiles really did hit the town this morning*. None of the Brovary residents, however, has ever heard that we have or have ever had such a plant. Perhaps, it’s hidden somewhere very deep? I now expect some kind of subversive action against our beautiful aircraft of the late (very late) Cossack Baroque era on a pedestal in the park, followed by an announcement that a repainted NATO fighter has been downed. We also have a tank (Early Bronze Age) and an armored vehicle (High Middle Ages) on pedestals that can be defiled with Latin-alphabet ‘Z’ and to be able to announce «comrades, we deestroyed column of Ukrainian meeleetary equipmyent».
* This text was written on April 17, 2022 — Editor’s note
Author: Volodymyr Yermolenko, Ukrainian philosopher, writer, translator
Translator: Halyna Bezukh
Illustrator: Nastia Haidaienko
Content Editor: Maryna Korchaka
Program Directors: Julia Ovcharenko and Demyan Om Dyakiv Slavitski
міноборони ереф гордо повідомляє…
міноборони ереф гордо повідомляє, що знищив у Броварах завод з виробництва боєприпасів. Зранку* справді прилетіло три ракети кудись. Ніхто з броварчан, щоправда, ніколи не чув, що у нас є чи коли-небудь був такий завод. Може, десь дуже глубоко спрятаний? Чекаю якоїсь диверсії проти нашого прекрасного літака епохи пізнього (дуже пізнього) козацького бароко на постаменті в парку, з супроводжуючучою заявою про збиття перекрашеного натівського істребітеля. Є ще танк (раннє трипілля) і бронетранспортьор (високе середньовіччя) на постаментах, можна їх оскверніть літерами латинського алфавіта і подать сій акт як пораженіє колони українськой воєнной технікі.
* Текст було написано 17.04.2022 — Прим. Ред.
